En este texto David Stoll compara la historia narrada por Rigoberta Menchú en su libro: » Me llamo Rigberta Menchú y así me nació la conciencia», con el testimonio local de la aldea natal de la autora. La reconstrucción de esta historia es un camino que vale la pena recorrer, analizar y comentar.