Manuel F. Ayau Cordón

Texto que contiene la lección inaugural del doctor Manuel F. Ayau Cordón, dictada el 14 de enero de 2008.  Manuel F. Ayau es el fundador de la Universidad Francisco Marroquín.

Una compilación de los artículos mas significativos que Manuel F. Ayau, rector fundador de la Universidad Francisco Marroquín, escribió en la prensa guatemalteca.

En forma sencilla y amena, este libro es una excelente oportunidad para que las personas interesadas, sean empresarios, trabajadores o estudiantes, se familiaricen con los principios fundamentales de la Ciencia Económica.

Este libro es un resumen introductorio para dar oportunidad a las personas interesadas, sean empresarios, trabajadores o estudiantes, de familiarizarse con los principios fundamentales de la Ciencia Económica en forma sencilla y amena. Está basado en el programa de clases impartidas durante quince años a estudiantes universitarios de primer ingreso para dar una visión global aunque resumida de lo que contiene esa ciencia, de la que todo el mundo habla pero pocos conocen.

When Ayau started UFM, statist, populist and Marxist ideas were converging in a huge wave of followers in Latin America. Sometimes armed, sometimes peaceful. In a country that has had as much violence as Guatemala, what he did takes on a level of personal risk that is almost heroic.
Carlos Alberto Montaner, author and journalist Madrid

It is thanks to intellectual promoters like Ayau that ideas and institutional models advance in the world.
Martín Krause, economist Buenos Aires

UFM is not an isolated case of a small university in a remote spot of the world. Rather it is a true example to follow. It shows that it is possible literally to found an “idea factory” with a lasting and well defined classical liberal profile. I know of few institutions in the world that have inspired the creation of such an important repository of persons who not only understand but are committed to all aspects of liberty.
Roberto Salinas, philosopher and economist Mexico City

La razón de ser de la economía es, en última instancia, la mejora del nivel de vida de las personas. En tanto ciencia social que dirime cuál es el uso más eficiente de recursos —siempre escasos— que tienen usos alternativos, la economía no se circunscribe, por lo tanto, a tópicos dinerarios, ni debe considerársele como cúmulo de consideraciones utilitarias, instructivo para comerciantes, o manual de consumidores.

La comprensión de los fundamentos económicos constituye, en realidad, un imperativo para todos. Porque cada individuo produce en casa o fuera de ella, y es al mismo tiempo ciudadano y tomador de innumerables decisiones cotidianas. Cada persona, en suma, es un agente económico. Y como tal, resultado de su conveniencia entender los mecanismos que posibilitan la creación y el aumento del bienestar material.

En palabras sencillas y con ejemplos concretos, Manuel Ayau delinea esos procesos en este ensayo, dirigido a quienes, con sus acciones diarias y sus interacciones con los demás, protagonizan la dinámica que mejora la calidad de vida de ellas mismos, sus familias y sus comunidades. Entre ellos se encuentran, precisamente, el lector de estas líneas: Usted.

Este ensayo no tiene como objeto explicar lo que ya es bien entendido por los economistas profesionales, estudiosos del comercio internacional. Está dirigido al lector en general, al político, al empresario y a las personas involucradas o interesadas en el derecho de propiedad y en el comercio. En él se explica el fundamento del intercambio -o sea, la ley económica conocida como «ley de los costos comparados»- y se penetra en otras cuestiones económicas importantes que tienen sutiles implicaciones a la política social, fiscal y económica, y que no son triviales.

La selección de artículos que se presenta en esta publicación responde al encargo de Manuel F. Ayau, hecho dos años atrás a quien esto escribe, y la tarea se concretó en examinar alrededor de dos mil columnas, publicadas en la prensa guatemalteca a lo largo de medio siglo. Se recopilan aquí las que, según nuestro criterio, evidencian la esencia del pensamiento del autor. Para su mejor comprensión en el contexto histórico y circunstancial pertinente, los temas se han agrupado por décadas. Se incluye también una introducción, para que los lectores, especialmente los más jóvenes, se ubiquen respecto a los principales tópicos y acontecimientos de esos años.

De principio a fin, durante estas cinco décadas, Manuel F. Ayau nos muestra una congruencia de principios liberales que solo ha caracterizado a ciertos grandes pensadores y autores. Entre ellos, algunos fueron sus maestros: por ejemplo, Ludwig von Mises, Friedrich A. Hayek, Henry Hazlitt, Leonard Read, Milton Friedman y otros. Todos sostuvieron con él coloquios enriquecedores, de los que hoy también disfrutamos nosotros, ante en el renacimiento de la cultura liberal.

This book deals with the economic law kwon as the Law of Comparative Costs. It is a «law» that concerns many social issues that have far reaching implications.

The prospect of mutual gain through subsequent trading emerges and therefore one can anticipate it. It is the prospect of saving one’s resources, labor, and time that drives the exchange which results in mutual gain.

When Ayau started UFM, statist, populist and Marxist ideas were converging in a huge wave of followers in Latin America. Sometimes armed, sometimes peaceful. In a country that has had as much violence as Guatemala, what he did takes on a level of personal risk that is almost heroic.
Carlos Alberto Montaner, author and journalist Madrid

It is thanks to intellectual promoters like Ayau that ideas and institutional models advance in the world.
Martín Krause, economist Buenos Aires

UFM is not an isolated case of a small university in a remote spot of the world. Rather it is a true example to follow. It shows that it is possible literally to found an “idea factory” with a lasting and well defined classical liberal profile. I know of few institutions in the world that have inspired the creation of such an important repository of persons who not only understand but are committed to all aspects of liberty.
Roberto Salinas, philosopher and economist Mexico City